1
00:00:17,018 --> 00:00:19,144
I föregående arbete
PARISS FALL � 

2
00:00:19,269 --> 00:00:23,394
Vi har fått information om platsen
en talibanchef.

3
00:00:23,644 --> 00:00:26,394
Pearce och hans
han skulle döda honom.

4
00:00:26,644 --> 00:00:28,269
Men de blev överfallna.

5
00:00:30,269 --> 00:00:32,021
Okej, låt oss gå.

6
00:00:33,396 --> 00:00:34,795
Simon?

7
00:00:38,771 --> 00:00:41,521
Antoni skulle vara stolt över det,
vad du gjorde ikväll

8
00:00:52,523 --> 00:00:56,523
Vad vill han?
Ge mitt budskap till presidenten.

9
00:00:59,523 --> 00:01:01,149
Pearce ringde mig.

10
00:01:02,024 --> 00:01:03,773
Han sa att han skulle ge dig ett meddelande.

11
00:01:05,524 --> 00:01:07,524
Vad sa han?

12
00:01:09,024 --> 00:01:11,400
Att ha 48 timmar,
att överlämna till honom,

13
00:01:11,525 --> 00:01:13,899
det blir annorlunda mitt i Paris
avfyrade en atombomb.

14
00:03:05,911 --> 00:03:07,911
Ja?

15
00:03:09,036 --> 00:03:10,436
Bra.

16
00:03:15,787 --> 00:03:17,787
Fru president.

17
00:03:17,912 --> 00:03:19,912
Allmän.

18
00:03:31,413 --> 00:03:36,038
PARIS FASTE

19
00:03:39,538 --> 00:03:42,913
Vi hittade den här bilden
på Simonas systers Facebook-profil.

20
00:03:43,038 --> 00:03:44,664
Antoni Kaminski.

21
00:03:45,039 --> 00:03:47,039
Han tjänstgjorde med Pearce i främlingslegionen.

22
00:03:48,414 --> 00:03:49,814
Han dödades i ett bakhåll.

23
00:03:51,165 --> 00:03:52,789
Hur visste vi inte det?

24
00:03:53,164 --> 00:03:55,040
Var ni ett par? �Ja.

25
00:03:56,165 --> 00:03:58,415
Vi kollade allt,
som tjänade med Pearce.

26
00:03:58,665 --> 00:04:02,415
De var inte gifta
och det finns inga officiella uppgifter om deras förhållande.

27
00:04:05,167 --> 00:04:07,290
Vi måste prata med min syster.
 � Bra.

28
00:04:08,167 --> 00:04:09,567
Tack.

29
00:04:10,292 --> 00:04:13,917
Om inte annat så är åtminstone Simone borta
säljs för pengar. Det är också något.

30
00:04:14,168 --> 00:04:16,167
Pearce var aldrig intresserad av pengar.

31
00:04:16,417 --> 00:04:18,043
Han slösade bort hundra miljoner euro.

32
00:04:18,793 --> 00:04:21,293
Varför DCX Capital
finansierat denna operation?

33
00:04:21,543 --> 00:04:22,942
Vad får de ut av det?

34
00:04:23,293 --> 00:04:26,793
Det är den bästa tiden att tjäna
när gatorna är blodiga.

35
00:04:26,918 --> 00:04:30,293
Någon sa det.
 � Det här är verkligen djupt.

36
00:04:52,920 --> 00:04:54,422
Har du bråttom?

37
00:04:54,672 --> 00:04:57,422
Jag har en undersökning på sjukhuset.

38
00:05:07,798 --> 00:05:09,197
Ska du lämna?

39
00:05:10,798 --> 00:05:14,048
Jag kommer att bo hos vänner i Nantes.

40
00:05:14,673 --> 00:05:17,173
sa du inte
göra en kontroll på sjukhuset?

41
00:05:17,298 --> 00:05:18,699
Sen går jag dit.

42
00:05:20,923 --> 00:05:24,548
Simone beordrade dig,
att komma ut ur stan, eller hur? �Nej.

43
00:05:24,673 --> 00:05:27,300
Jag säger det
att vi inte var överens.

44
00:05:37,050 --> 00:05:39,175
Gav Simone dig den här telefonen?

45
00:05:41,300 --> 00:05:42,802
Det är förbetalt, eller hur?

46
00:05:46,052 --> 00:05:48,050
Det finns en bomb någonstans i Paris.

47
00:05:49,302 --> 00:05:51,552
om det exploderar
tusentals människor kommer att dö.

48
00:06:06,553 --> 00:06:08,678
Simone skickade ett meddelande till mig i går kväll.

49
00:06:09,803 --> 00:06:12,553
Hon sa att hon skulle gå.

50
00:06:12,803 --> 00:06:15,055
Låt mig komma ut ur stan.

51
00:06:17,803 --> 00:06:21,055
Jag är ledsen. � Lucas, det är jag.

52
00:06:22,305 --> 00:06:24,180
Vi har Simona i telefon.

53
00:06:24,430 --> 00:06:27,305
Vi kanske kan hitta henne.
Följ detta nummer.

54
00:06:28,055 --> 00:06:30,680
Kärnsäkerhetsarbetare
De undersöker fortfarande staden.

55
00:06:30,805 --> 00:06:33,180
De hittade inga spår av uran.

56
00:06:33,430 --> 00:06:37,555
Vilket område kommer att påverkas
Exploderar bomben?

57
00:06:37,805 --> 00:06:40,057
Beror på mängden sprängämnen.

58
00:06:40,182 --> 00:06:42,932
Och om vindhastighet och riktning.
Med en sådan mängd uran

59
00:06:43,057 --> 00:06:45,807
kan påverkas
�fyra kvadratkilometer.

60
00:06:45,932 --> 00:06:50,057
om den hamnar i vattnet,
ett mycket större område kommer att påverkas.

61
00:06:50,307 --> 00:06:53,057
Så de kunde tvingas
evakuera hela staden?

62
00:06:53,182 --> 00:06:55,308
Ja, om vi inte hittar bomben.

63
00:06:55,557 --> 00:06:57,933
Varför inte direkt
beordrade evakueringar?

64
00:06:58,183 --> 00:07:01,559
Pearce kunde vara rädd
och skulle utlösa bomben.

65
00:07:03,934 --> 00:07:05,934
Det finns en möjlighet till.

66
00:07:07,560 --> 00:07:10,309
Att kapitulera till Pearce.

67
00:07:11,810 --> 00:07:15,185
Det kan vara det enda sättet
att inte utlösa bomben.

68
00:07:15,310 --> 00:07:17,810
De kan inte se oss
hur vi lyder terrorister.

69
00:07:17,935 --> 00:07:20,810
Det skulle vara en stor �kod
för människors förtroende.

70
00:07:20,935 --> 00:07:24,062
Är det inte mitt val?
 �Vem skulle inte låta dig få det.

71
00:07:30,687 --> 00:07:32,812
Håller ni alla med?

72
00:07:37,562 --> 00:07:39,437
Vi har mindre än 24 timmar på oss.

73
00:07:39,562 --> 00:07:45,562
Vi hittar inte bomben förrän vid 18-tiden.
vi beordrar evakueringen av Paris.

74
00:07:52,564 --> 00:07:56,689
Om jag måste beställa en evakuering,
mitt presidentskap kommer att vara över.

75
00:07:56,814 --> 00:08:00,439
År av arbete, allt jag offrade,
kommer att vara förgäves.

76
00:08:00,564 --> 00:08:05,064
Tvärtom. Om du tar dig ur den här krisen,
du kommer att bli ännu mer inflytelserik.

77
00:08:05,189 --> 00:08:08,439
Hur många oskyldiga människor måste dö
att se inflytelserik ut?

78
00:08:09,064 --> 00:08:11,065
Vi får hoppas
att det inte kommer till det.

79
00:08:11,190 --> 00:08:13,940
Hans enda mål är
förstöra mig, mitt rykte

80
00:08:14,065 --> 00:08:15,815
och allt jag har uppnått!

81
00:08:38,943 --> 00:08:40,344
Juliette.

82
00:10:27,580 --> 00:10:29,578
Polis! Polisen!

83
00:10:30,455 --> 00:10:31,855
Polis!

84
00:10:34,955 --> 00:10:37,706
Tömma!

85
00:10:43,355 --> 00:10:44,755
Tömma!

86
00:10:52,456 --> 00:10:55,206
Tömma. Tömma!

87
00:11:10,333 --> 00:11:11,734
Hon var här.

88
00:11:17,708 --> 00:11:19,960
Gå till andra våningar.
Spara utgångarna.

89
00:13:56,600 --> 00:13:58,100
Specialister stängde utgångarna.

90
00:14:01,350 --> 00:14:02,850
Hon kommer inte ut.

91
00:14:03,100 --> 00:14:04,975
Jag har i alla fall talk nu.

92
00:14:05,225 --> 00:14:07,100
Zara! Zara!

93
00:14:26,477 --> 00:14:27,878
Vi vet om Antonio.

94
00:14:31,602 --> 00:14:33,229
Vi vet att han tjänade med Pearce.

95
00:14:36,979 --> 00:14:38,480
Han dödades i ett bakhåll.

96
00:14:40,854 --> 00:14:44,854
Hon ville hjälpa Pearce att
skyller på de ansvariga för hans död.

97
00:15:13,231 --> 00:15:16,607
Om Pearce avfyrar bomben,
tusentals människor kommer att dö.

98
00:15:18,232 --> 00:15:19,633
Och kvällen då.

99
00:15:28,984 --> 00:15:30,484
Din syster är redan i Paris.

100
00:15:32,734 --> 00:15:34,235
Han är med vänner i Nantes.

101
00:15:36,360 --> 00:15:38,360
Hon är i sin lägenhet med Ruben.

102
00:15:40,610 --> 00:15:42,235
Väntar på att få prata med dig.

103
00:15:42,269 --> 00:15:43,735
Ring Ruben.

104
00:15:45,110 --> 00:15:47,735
Säg åt honom att ta henne ut från stan.

105
00:15:47,860 --> 00:15:50,110
Jag tar telefonen.

106
00:16:10,114 --> 00:16:11,863
Du borde prata med henne.

107
00:16:11,988 --> 00:16:14,739
Ring honom omedelbart.

108
00:16:15,739 --> 00:16:18,239
Hon bestämde sig för att stanna på grund av dig.
Prata med henne!

109
00:16:26,490 --> 00:16:29,240
Zara, är du okej?

110
00:16:29,865 --> 00:16:31,740
Ja, jag mår bra.

111
00:16:38,115 --> 00:16:40,490
Hej Vincent?
 � Ge det till mig. Skynda sig.

112
00:16:40,740 --> 00:16:42,741
Här är den.

113
00:16:45,365 --> 00:16:48,241
Simon?
Jag är.

114
00:16:48,491 --> 00:16:51,991
Claire, det är så det måste vara utanför stan.

115
00:16:52,116 --> 00:16:54,991
lyssna jag vet
hur hon saknar Antonio

116
00:16:55,116 --> 00:16:57,118
men det skulle jag inte vilja.

117
00:16:58,493 --> 00:17:00,743
Han måste berätta för dem var bomben är.

118
00:17:04,492 --> 00:17:08,243
Simon, snälla.

119
00:17:09,868 --> 00:17:13,744
Jag ber dig, berätta för dem.

120
00:17:16,244 --> 00:17:18,621
Det är inte du.

121
00:17:19,619 --> 00:17:22,121
Han får inte tillåta detta.

122
00:17:23,619 --> 00:17:26,121
Hör du mig?

123
00:17:35,997 --> 00:17:39,372
Ja. Rätt.

124
00:17:40,747 --> 00:17:42,146
Fru president.

125
00:17:45,873 --> 00:17:48,498
De hittade en bomb.

126
00:17:49,623 --> 00:17:51,499
Där?
 �Avenue de Saxe.

127
00:17:51,624 --> 00:17:53,623
De förbereder en avaktiveringsoperation.

128
00:17:54,749 --> 00:17:58,749
Så bomben är i skåpbilen,
parkerad på Avenue de Saxe.

129
00:17:58,999 --> 00:18:01,000
säger simone
att Pearce har en iakttagare

130
00:18:01,250 --> 00:18:03,999
i en lägenhet på norra delen av torget.

131
00:18:04,249 --> 00:18:06,500
Rapporterar till Pearce var 15:e minut.

132
00:18:06,750 --> 00:18:09,750
Och Pearce har kameror
i lägenheten och i skåpbilen.

133
00:18:10,000 --> 00:18:13,375
Vi kommer att fånga upp kamerornas signal
och upprepade inspelningen,

134
00:18:13,500 --> 00:18:15,125
innan vi tar bort watchern.

135
00:18:15,375 --> 00:18:18,000
Pyroteknik kommer att försöka
avaktivera enheten.

136
00:18:18,750 --> 00:18:21,750
Ni vet alla vad ni måste göra
Låt oss gå.

137
00:18:59,755 --> 00:19:02,130
Vi kan inte ta några chanser
avslöjande av hans inblandning.

138
00:19:02,505 --> 00:19:05,505
Han vet vad han måste göra,
Om Pearce lever.

139
00:19:06,005 --> 00:19:08,881
Jag tror inte att han planerar att överleva detta.

140
00:19:10,756 --> 00:19:12,881
Jag hoppas att de inte kom för nära.

141
00:19:15,756 --> 00:19:17,155
Jag tar det.

142
00:19:37,009 --> 00:19:39,134
Jag kan inte prata.
Jag är sen till jobbet. Ledsen.

143
00:19:39,759 --> 00:19:41,259
Thea, lyssna på mig.

144
00:19:42,134 --> 00:19:43,634
Han måste omedelbart från Paris.

145
00:19:43,759 --> 00:19:45,159
Varför?

146
00:19:46,384 --> 00:19:47,785
Jag kan inte berätta för dig.

147
00:19:49,509 --> 00:19:50,910
Men hon måste lita på mig.

148
00:19:51,384 --> 00:19:54,134
Snälla bara lita på mig.

149
00:19:54,384 --> 00:19:55,785
Rätt.

150
00:19:56,885 --> 00:19:58,286
Gå till Charlotte.

151
00:19:58,760 --> 00:20:01,385
Bra, eller hur.
Vad händer?

152
00:20:02,511 --> 00:20:04,510
Ring mig när du kommer dit.
jag älskar dig

153
00:20:19,887 --> 00:20:21,288
Kommer han att registrera mig?

154
00:20:22,887 --> 00:20:24,288
I ditt ställe

155
00:20:26,138 --> 00:20:27,538
skulle göra detsamma.

156
00:20:40,265 --> 00:20:44,015
Jag minns dokumentären
om kärnvapenkrig när jag var barn.

157
00:20:45,391 --> 00:20:47,515
Jag hade mardrömmar tills jag var 12.

158
00:20:47,766 --> 00:20:51,017
Vad hände när du var 12?
 �Jag tittade på �relo.

159
00:20:51,266 --> 00:20:53,891
Min irrationella rädsla
han bytte till hajar.

160
00:20:54,767 --> 00:20:57,266
Jag gillar inte att bada där
där jag inte kan se botten.

161
00:21:04,518 --> 00:21:05,917
Vad är du rädd för?

162
00:21:10,268 --> 00:21:11,667
Ni�esar.

163
00:21:12,143 --> 00:21:15,144
Glöm den där lilla skiten.
Det kan spränga oss i bitar.

164
00:21:15,269 --> 00:21:16,669
Hästar.

165
00:21:17,269 --> 00:21:19,144
Är han rädd för hästar?
Ihjäl.

166
00:21:19,269 --> 00:21:22,144
Varför?
 �Så som de ser på dig.

167
00:21:22,269 --> 00:21:23,669
Vad � 

168
00:21:24,394 --> 00:21:26,644
Jag är livrädd för dem.

169
00:21:28,519 --> 00:21:30,269
�juda�ka.

170
00:22:01,647 --> 00:22:04,647
Bra, jag hackade
i Pearces bildöverföring.

171
00:22:05,772 --> 00:22:07,173
Vi styr kamerorna.

172
00:23:33,781 --> 00:23:35,182
För helvete. Nej, nej, nej!

173
00:23:56,909 --> 00:23:58,410
B2, precis.

174
00:24:00,034 --> 00:24:03,660
Bra.
Byter till inspelning.

175
00:24:39,913 --> 00:24:42,038
Ingen tid för en robot.

176
00:24:42,288 --> 00:24:44,538
Jag måste ta en titt personligen.

177
00:24:46,539 --> 00:24:48,413
Gå bakom bilen.

178
00:24:48,663 --> 00:24:50,664
Rätt.

179
00:25:51,670 --> 00:25:55,422
På dörren till skåpbilen
Jag ser ingen fälla.

180
00:25:55,671 --> 00:25:57,171
Jag kommer in.

181
00:26:26,298 --> 00:26:30,924
Inuti finns en metalltank
för cirka hundra liter.

182
00:26:31,924 --> 00:26:36,549
Jag kan se IMO-instrumentets telefon
fäst på moderkortet.

183
00:26:36,799 --> 00:26:39,549
Det verkar vara en kodad signalgenerator.

184
00:26:42,925 --> 00:26:44,675
Jag behöver en röntgen
för att se vad som finns inuti.

185
00:27:04,928 --> 00:27:08,428
Uran finns i plastsprängämnen.
Förmodligen semtex.

186
00:27:08,678 --> 00:27:12,679
Inuti finns sju pinnar av TNT
och ca 200 kg ammoniumnitrat.

187
00:27:12,804 --> 00:27:15,179
Det förorenade området blir större,
som vi trodde.

188
00:27:15,429 --> 00:27:16,828
Kan du avaktivera den?

189
00:27:16,930 --> 00:27:19,179
Två separata enheter
de är emot deaktivering.

190
00:27:19,304 --> 00:27:21,180
Jag kan komma runt dem, men det kommer att ta tid.

191
00:27:21,680 --> 00:27:23,555
Hur mycket? �20 minuter.

192
00:27:24,680 --> 00:27:27,306
om han skulle skynda sig finns det en möjlighet
för att bomben ska sprängas.

193
00:27:32,430 --> 00:27:33,931
Vi har inte 20 minuter på oss.

194
00:27:34,181 --> 00:27:37,806
Pearce kommer att veta att något är fel,
när observatören inte svarar.

195
00:27:40,932 --> 00:27:43,182
Om vi lyckas få bort bomben
till tunneln i Rue Citroen,

196
00:27:43,432 --> 00:27:47,307
vi kommer att begränsa explosionen
och minska kontamineringen.

197
00:27:51,557 --> 00:27:52,957
Kommer vi verkligen att göra det här?

198
00:27:54,557 --> 00:27:57,057
Fitta. � Bra.

199
00:28:00,558 --> 00:28:02,182
Vi behöver en eskort!

200
00:28:23,185 --> 00:28:24,586
Var lärde du dig det?

201
00:28:25,935 --> 00:28:28,185
Jag stal när jag var ung
många bilar.

202
00:28:56,314 --> 00:28:58,065
Det är Thea.

203
00:28:59,065 --> 00:29:02,190
Thea? Du sa att jag skulle ringa dig
när jag är hos Charlotte.

204
00:29:02,815 --> 00:29:04,314
var är du

205
00:29:04,690 --> 00:29:06,315
Med Vincent. Jag kör.

206
00:29:07,941 --> 00:29:10,065
är du okej
 �Han pratar konstigt�.

207
00:29:10,190 --> 00:29:11,691
Ja, jag mår bra.

208
00:29:15,191 --> 00:29:16,590
Jag måste sluta.

209
00:29:17,316 --> 00:29:19,316
rätt
men ring mig senare, tack.

210
00:29:19,441 --> 00:29:21,192
vänta.
 �Vad är det?

211
00:29:22,317 --> 00:29:24,317
Endast � 

212
00:29:25,192 --> 00:29:27,067
Jag vill att du ska veta att jag älskar dig.

213
00:29:29,192 --> 00:29:30,817
Varför säger han det�?

214
00:29:32,442 --> 00:29:33,843
Är du i fara?

215
00:29:37,443 --> 00:29:40,192
Kommer du ihåg
när vi dansade på Les Nuits?

216
00:29:40,818 --> 00:29:43,192
Vid soluppgången
vi promenerade hem.

217
00:29:44,943 --> 00:29:46,693
Varför pratar han om det?

218
00:29:51,569 --> 00:29:53,944
Det tror jag inte att jag var
aldrig lyckligare än då.

219
00:29:56,945 --> 00:29:58,444
Skydda mig.

220
00:29:59,194 --> 00:30:00,695
jag älskar dig

221
00:31:10,951 --> 00:31:13,452
Lucas, gatan är blockerad.

222
00:31:13,702 --> 00:31:15,827
Hitta oss en lösning snabbt.

223
00:31:15,952 --> 00:31:19,078
Bra, eller hur.
Öka.

224
00:31:29,203 --> 00:31:30,703
Kamerorna strömmar live!

225
00:31:30,953 --> 00:31:34,453
Jag upprepar, kamerorna strömmar live!
Pearce har förmodligen startat om dem.

226
00:31:50,205 --> 00:31:52,457
Du har några av mina.

227
00:31:53,955 --> 00:31:56,082
Du är redo att döda
tusentals oskyldiga människor.

228
00:31:56,332 --> 00:31:58,332
Skulle du verkligen gilla det?

229
00:32:00,332 --> 00:32:02,832
Käre president
hon bestämde sig för att rädda sig själv

230
00:32:03,082 --> 00:32:04,481
och inte av hans folk.

231
00:32:04,583 --> 00:32:06,458
Hur kan det stämma?
 � Gör inte det.

232
00:32:07,208 --> 00:32:08,833
Det måste finnas ett annat sätt.

233
00:32:16,709 --> 00:32:18,108
Ta med henne till mig.

234
00:32:21,460 --> 00:32:23,209
Jag kan inte.

235
00:32:27,460 --> 00:32:30,836
Du sa att han litar på dig.
Att lyda dig.

236
00:32:31,086 --> 00:32:32,710
Han kan närma sig henne.

237
00:32:34,836 --> 00:32:39,086
Det är omöjligt. Jag kommer inte att klara det
att komma bort från säkerhetsvakterna.

238
00:32:41,836 --> 00:32:43,236
Då ska jag aktivera bomben.

239
00:32:43,836 --> 00:32:46,586
Tusentals oskyldiga kommer att dö
istället för henne.

240
00:33:05,338 --> 00:33:06,739
Rätt.

241
00:33:09,839 --> 00:33:11,240
Jag tar med den till dig.

242
00:33:12,588 --> 00:33:14,089
Kom bort från skåpbilen.

243
00:33:14,214 --> 00:33:15,838
Skicka ut alla poliser.

244
00:33:16,839 --> 00:33:18,240
Tidsfristen är densamma.

245
00:33:21,089 --> 00:33:23,340
Ge mig presidenten

246
00:33:25,839 --> 00:33:27,465
eller så släpper jag den.

247
00:33:49,843 --> 00:33:53,219
Du sa att du skulle ta med presidenten.
Han ville sätta av en bomb.

248
00:33:54,093 --> 00:33:55,492
Jag hade inget val.

249
00:33:56,469 --> 00:33:58,594
Vi får tid
att evakuera staden.

250
00:34:00,344 --> 00:34:03,969
Okej, jag förstår.
Tack.

251
00:34:09,219 --> 00:34:10,619
Fru president.

252
00:34:10,719 --> 00:34:13,969
Bombningen misslyckades.
Vår tid är ute.

253
00:34:51,099 --> 00:34:53,474
Kära medborgare,

254
00:34:54,349 --> 00:34:57,974
som du vet var det Paris
nyligen offer

255
00:34:58,224 --> 00:35:00,599
dödliga terroristattacker.

256
00:35:01,849 --> 00:35:04,601
Terrorister ansvariga för attackerna

257
00:35:04,851 --> 00:35:07,476
de fick tag på en uranbomb

258
00:35:08,476 --> 00:35:12,726
och de hotar att bli det
lanserades mitt i Paris.

259
00:35:15,101 --> 00:35:21,226
Jag vet att många av er kommer att bli rädda.

260
00:35:21,726 --> 00:35:24,603
Vi delar denna rädsla.

261
00:35:24,853 --> 00:35:30,478
Tillsammans måste vi visa tillit,

262
00:35:30,728 --> 00:35:34,728
mod och beslutsamhet.

263
00:35:34,978 --> 00:35:39,853
För att hjälpa säkerhetstjänsterna
i denna allvarliga situation,

264
00:35:41,228 --> 00:35:44,730
Jag utlyser undantagstillstånd.

265
00:35:46,228 --> 00:35:48,855
Med djup ånger

266
00:35:49,853 --> 00:35:53,731
Jag måste beordra evakueringen av Paris.

267
00:36:37,985 --> 00:36:41,985
Den franske presidenten beordrade
evakueringen av Paris centrum.

268
00:36:42,110 --> 00:36:44,235
Vi kommer att tillåta
att börserna faller lägre,

269
00:36:44,360 --> 00:36:45,760
innan du löser in positionen.

270
00:36:45,860 --> 00:36:48,735
Hundra tusen människor tvingas
lämna sina hem.

271
00:36:49,860 --> 00:36:52,610
Det är trafikstockningar på vägarna ut från staden.

272
00:36:52,735 --> 00:36:56,737
Den franska aktiemarknaden är i fritt fall,

273
00:36:56,987 --> 00:36:59,737
som investerare svarar
till nyheten om evakueringen.

274
00:37:03,237 --> 00:37:06,612
Zara, är du okej?
Du pratade konstigt.

275
00:37:07,987 --> 00:37:09,387
Jag var rädd.

276
00:37:09,487 --> 00:37:11,112
Jag vet, förlåt.

277
00:37:11,987 --> 00:37:14,612
tänkte jag
att prata med dig sist

278
00:37:14,864 --> 00:37:16,364
Snälla prata inte så.

279
00:37:17,737 --> 00:37:19,239
När lämnar hon Paris?

280
00:37:20,989 --> 00:37:22,389
Snart.

281
00:37:22,489 --> 00:37:24,489
Bra. Kom hit.

282
00:37:24,739 --> 00:37:26,739
Kom till Charlotte.
Det är långt från staden.

283
00:37:27,364 --> 00:37:29,614
Jag litar inte på Vincent,
att han kommer att ta med presidenten.

284
00:37:30,489 --> 00:37:32,864
Vi måste skydda oss med henne.

285
00:37:33,489 --> 00:37:34,889
Jag förstår.

286
00:37:42,990 --> 00:37:46,365
Pari�ka ringväg fanns kvar.

287
00:37:46,615 --> 00:37:49,742
Alla lämnar huvudstaden
och publiken är enorm.

288
00:37:49,992 --> 00:37:53,242
Vägarna ut ur staden är trånga.

289
00:37:53,367 --> 00:38:00,367
För att hjälpa dem som lämnar
polisen öppnade � 

290
00:38:26,744 --> 00:38:29,121
Jag har en känsla
som om vi misslyckades.

291
00:38:31,871 --> 00:38:34,121
Vi kan stoppa Pearce
satte av bomben.

292
00:38:46,121 --> 00:38:48,746
vi ska låtsas
att vi kommer att överlämna presidentskapet till honom.

293
00:38:48,871 --> 00:38:51,998
Hon kommer att närma sig honom. �Och då?
 � Hon kommer att döda honom.

294
00:38:52,248 --> 00:38:53,648
Behaga?

295
00:38:55,248 --> 00:38:56,873
Är du förvirrad?

296
00:38:58,248 --> 00:38:59,648
Pearce kommer att döda henne.

297
00:39:00,498 --> 00:39:03,248
Hon kräver ständigt av människor,
att riskera sina liv.

298
00:39:04,373 --> 00:39:05,773
Hon håller inte med.

299
00:39:06,875 --> 00:39:08,998
Mer än något annat ville han ha Pearce död.

300
00:39:11,000 --> 00:39:14,750
Och om han övertygar henne,
att han bara kan säga sin ståndpunkt så?

301
00:39:17,750 --> 00:39:21,376
Pearce är förblindad av sitt hat mot henne.
Han förväntar sig det inte.

302
00:39:31,751 --> 00:39:33,751
Även om jag övertygade henne,

303
00:39:33,876 --> 00:39:37,376
hennes team tillåter inte det.

304
00:39:38,251 --> 00:39:40,753
Så han måste få bort henne från dem.

305
00:39:54,253 --> 00:39:57,003
Fegisen borde passera!

306
00:39:58,253 --> 00:40:01,253
Fru president,
evakueringen går enligt plan.

307
00:40:01,503 --> 00:40:04,130
Inom de närmaste timmarna
vi borde få ut alla.

308
00:40:04,255 --> 00:40:06,255
har du sett
vad säger folk om mig?

309
00:40:06,380 --> 00:40:09,755
Jag är en feg
som svikit sitt hemland.

310
00:40:12,380 --> 00:40:15,630
De kanske har rätt.
 � Sluta läs detta.

311
00:40:15,755 --> 00:40:17,880
Det fanns inget du kunde göra.

312
00:40:18,382 --> 00:40:20,630
Verkligen? �Ja.

313
00:40:21,882 --> 00:40:24,007
Vincent ber om lov,
att gå in i byggnaden.

314
00:40:24,257 --> 00:40:26,757
Han vill prata.
Han säger att det är akut.

315
00:40:28,632 --> 00:40:30,632
Rätt.

316
00:40:55,510 --> 00:40:57,510
Vincent är här.

317
00:40:58,885 --> 00:41:00,885
Skicka den vidare.

318
00:41:06,010 --> 00:41:08,012
Lämna oss ifred.

319
00:41:17,762 --> 00:41:20,387
Detta är det svåraste beslutet
i mitt liv.

320
00:41:20,887 --> 00:41:23,637
Jag vet, men du hade inget val.

321
00:41:26,512 --> 00:41:29,012
Hur övertygade du Pearce
att inte släppa bomben?

322
00:41:30,139 --> 00:41:33,639
De sa att du erbjöd dig
att han ska föra mig till sig.

323
00:41:35,764 --> 00:41:37,264
Är det sant?

324
00:41:38,889 --> 00:41:40,889
Det var det enda sättet jag kunde stoppa honom.

325
00:41:42,139 --> 00:41:44,264
Jag fick oss en timme.

326
00:41:45,389 --> 00:41:47,389
Och?

327
00:41:51,766 --> 00:41:54,016
Tänk om vi låtsas
att det verkligen blir så?

328
00:41:58,016 --> 00:42:02,266
Det enda sättet detta slutar är
att överlämna dig till Pearce.

329
00:42:04,141 --> 00:42:05,942
Och att döda honom�.

330
00:42:15,643 --> 00:42:18,643
Översatt av Mi�a�avor
(BLITZ-film)